Om boken: år / Den mest betydelsefulla av de franska författarna under andra hälften av 1800-talet, Henri de Regnier kan kallas en av de största mästare på ord som världslitteraturen känner till. Hans verk är inte bara kapabla att leverera hög estetisk njutning till den moderna läsaren, utan är också ett exempel på hur man kan och bör skapa översättning från franska under den allmänna redaktionen av M. A. Kuzmin, A. A. Smirnov och Fed. Sologuba.